15 januari 2011

Grote opruiming bij Emporio in januari 2011

Emporio moet ruimte maken voor onlangs ingekochte partijen en begint het nieuwe jaar daarom met een Grote Opruiming van 15 t/m 31 januari 2011:
- 50% korting bij aankoop van tenminste 3 titels met een catalogusprijs t/m 10 euro;
- 40% korting bij aankoop van tenminste 2 titels met een catalogusprijs van 11 t/m 30 euro;
- 30% korting op titels met een catalogusprijs van 32 t/m 70 euro;
- 20% korting op titels met een catalogusprijs van 75 euro of meer.

College "Ben ik van hout?”
Pinokkio en Kunstmatige Intelligentie
dinsdag 23 maart 20.30 uur

In het kader van de dubbel-tentoonstelling van Mimmo Paladino en Pinokkio
nodigen Galerie Kralingen en Uitgeverij Rede en Verbeeldingskracht u uit voor een college van prof. dr. Catholijn M. Jonker, hoogleraar mens-machine interactie aan de Technische Universiteit Delft.

Voorafgaand aan het college kunt u vanaf 19.30 uur de tentoonstelling bezichtigen:
"Pinokkio wereldwijd" laat op 32 informatieve panelen zien hoe de eigenzinnige houten pop zijn weg over de gehele wereld heeft gevonden.
"Pinokkio gezien door Paladino" toont het originele grafische werk, waarmee deze Italiaanse kunstenaar een nieuwe editie van het beroemde boek heeft geïllustreerd.
Tevens staan er enkele beelden van Pinokkio van de Belgische kunstenaar Jef Gysen.

Gratis entree, beperkte plaatsruimte, svp reserveren via info@emporiolibri.nl

Galerie Kralingen, Gashouderstraat 9, 3061 EH Rotterdam, tel. 010-4135454
Metro station Gerdesiaweg; tramlijn 7 halte Willem Ruyslaan / Mecklenburglaan

De Galerie is overigens geopend op donderdag t/m zaterdag van 14.00 tot 18.00 uur
en verder op afspraak.

27 februari 2010

De dubbel-tentoonstelling Pinokkio en Mimmo Paladino komt weer naar Rotterdam, waar zij in 2006 in Villa Zebra haar rondreis door Nederland en België is begonnen. Nu staat zij van 6 maart t/m 3 april in Galerie Kralingen, Gashouderstraat 9 in Rotterdam. De galerie is open op donderdag t/m zaterdag van 13.00 uur tot 17.30 uur en op afspraak.
Tel. 010-4135454
www.galeriekralingen.nl

De tentoonstelling Pinokkio wereldwijd laat op 32 informatieve panelen zien hoe de eigenzinnige houten pop zijn weg over de gehele wereld heeft gevonden. Pinokkio gezien door Paladino toont het originele grafische werk waarmee deze veelzijdige hedendaagse kunstenaar een nieuwe editie van het beroemde boek heeft geïllustreerd. In de tuin van de galerie staan twee Pinokkio-beelden van de Belgische kunstenaar Jef Gysen.
De tentoonstelling wordt geopend op zaterdag 6 maart 2010 om 16.00 uur door de heer Silvio Marchetti, cultureel attaché aan de Italiaanse ambassade en directeur van het Italiaans Cultureel Instituut te Amsterdam.

25 november 2007

PINOKKIO IN DE BIBLIOTHEEK AAN DEN IJSSEL
Pinokkio wereldwijd en Pinokkio gezien door Paladino

Kunstminnaars en liefhebbers van de kinderheld Pinokkio kunnen vanaf zaterdag 1 december 2007 hun hart ophalen aan een tweeledige tentoonstelling in de Bibliotheek aan den IJssel.

De expositie "Pinokkio wereldwijd" laat op 32 informatieve panelen zien hoe het verhaal van Carlo Collodi over de eigenzinnige houten pop zijn weg over de gehele wereld heeft gevonden.
"Pinokkio gezien door Paladino" toont het originele grafische werk waarmee deze hedendaagse veelzijdige Italiaanse kunstenaar een nieuwe Italiaanse editie van het beroemde boek heeft geïllustreerd.
De tentoonstelling in de Bibliotheek aan den IJssel wordt vrijdag 30 november 2007 om 18.30 uur officieel geopend in de vestiging Capelle-Centrum door drs. Anja M.A. Deelen, beëdigd vertaler Italiaans en voorzitter van de Italiaanse culturele vereniging Dante Alighieri te Rotterdam. Graag nodigen wij u uit deze opening met uw aanwezigheid op te luisteren.

De tentoonstelling wordt begeleid door een veelkleurige catalogus. Ter gelegenheid van deze tentoonstelling is voorts bij uitgeverij Rede en Verbeeldingskracht, in samenwerking met Boekhandel Emporio, de Nederlandse editie van het door Paladino geïllustreerde boek verschenen *).
Bezoekers van de opening van de tentoonstelling krijgen 10% korting op de nieuwe Nederlandse editie. De tentoonstelling, ontworpen en ter beschikking gesteld door de Stichting Carlo Collodi, Italië, loopt van zaterdag 1 december 2007 t/m maandag 7 januari 2008 in de vestiging Capelle-Centrum (bij winkelcentrum De Koperwiek). Van woensdag 9 januari t/m zaterdag 9 februari 2008 zal zij te zien zijn in de vestiging Krimpen aan den IJssel, in ontmoetingscentrum "De Tuyter".

Bibliotheek aan den IJssel is geopend op maandag en vrijdag 13.00-20.00 uur, dinsdag en woensdag 13.00-17.00 uur, donderdag 10.00-17.00 uur en zaterdag 10.00-15.00 uur (vestiging Krimpen 10.00-13.00 uur). De toegang is gratis.

*) Carlo Collodi - "De avonturen van Pinokkio", illustraties van Mimmo Paladino, 216 pagina's gebonden met stofomslag, 31 cm, Uitgeverij Rede en Verbeeldingskracht, Rotterdam, ISBN 90 6925 007 1, winkelprijs Euro 49,95.

16 april 2007

De tentoonstelling van Pinokkio en Paladino, die eerder te zien was in Villa Zebra te Rotterdam (zie onderstaand interview) zal o.a. nog te zien zijn:
- juni 2007 in Middelburg (Gemeentebibliotheek en Boekhandel De Drukkerij);
- december 2007 Capelle aan den IJssel (Gemeentebibliotheek);
- januari 2008 Krimpen aan den IJssel (Gemeentebibliotheek)

30 augustus 2006

Interview met Jan Buijs, gepubliceerd op de website van Antiqbook

In gesprek met... Jan Buijs over zijn zaak Veelzijdig specialist achter Emporio Libri Door Vincent Anthony
Emporio Libri, gevestigd te Rotterdam. Een van de weinige Italië-specialisten in Nederland. Jan Buijs runt de zaak alleen, en doet dat ondanks zijn 65 jaar ('Ik heb net mijn eerste aow ontvangen!') met verve en volle energie. Begon in 2001 en ziet sindsdien een grote stijgende lijn. Van de 12.000 titels die hij in zijn huis heeft staan, vormen 10.000 zijn specialisatie. Emporio is een gesloten antiquariaat en biedt zijn boeken via internet aan. Het woord is aan Jan. "Italië vormt een mooie specialisatie, maar een ander thema had ook gekund. Ik ben geen gepassioneerde tifoso, heb meer een goede vriendschap met het land. Toen ik boekhandelaar werd, kwam Italië wel als eerste in me op: ik had al veel in die richting verzameld en sprak de taal. Het was al lang een hobby. Een specialisatie leek me sowieso een vereiste om een antiquariaat financieel levensvatbaar te houden. Bovendien biedt het de mogelijkheid om echt in een onderwerp te duiken. Kenmerk van een algemeen antiquariaat is toch dat je van alles een beetje weet, maar niet de diepte in kunt. Ach, het heeft beiden zijn charme. Ik leerde Italië voor het eerst kennen in mijn kindertijd, toen ik daar een aantal malen verbleef met mijn ouders. Al gauw leerde ik de taal, en onderhield die kennis in de loop der jaren. Anders zou het zonde zijn geweest, je moet zo'n vaardigheid blijven ontwikkelen. Andere landen bezocht ik ook, maar vooral Italië werd mijn hobby. Een verklaring kan ik niet geven, er zit geen diepere beweegreden achter. Jammer, je had misschien mooie motieven of verhalen verwacht over het hoe en waarom! Maar die zijn er niet. Ik ben ook een vrij nuchter mens, leef met plezier, maar benader veel dingen op een zakelijke en bedachtzame manier.		Dat heb ik ook altijd in de bouw gedaan, waarin ik een lange carrière heb gemaakt. Als ingenieur werkte ik eerst in een leidinggevende rol, en later als adviseur. Zo had ik een marktonderzoeksbureau dat specifiek op de bouwsector was gericht. Uiteindelijk dacht ik: jongens, nu is het mooi geweest. Ik wilde een andere richting op. De eerste jaren van Emporio waren mager, wat ik ook verwacht had: je bent immers aan het opbouwen en doet veel aan inkoop. Dat ging en gaat altijd vrij makkelijk. In de culturele vereniging Dante Alighieri, de club voor Italië-liefhebbers, ging al snel het verhaal: als je boeken wilt verkopen, moet je bij Jan zijn. Zo zijn er meer kanalen. Je moet het van je netwerk hebben, zeker met een specialisatie. Mensen vragen me wel eens, of ik niet in Italië zou willen wonen. Ik heb die behoefte niet zo: een mooi land om vakantie te vieren, maar er wonen...het zou duur en onpraktisch zijn. Mijn contacten heb ik vooral hier, en zelfs als ik er maar enkele maanden zou zijn, geldt nog: wie verstuurt dan de bestellingen? Ik doe de zaak helemaal alleen, en als je me eens op 'wij' betrapt, dan is het de pluralis majestatis. Ik leef ook alleen. Voordeel daarvan is, dat ik minder nodig heb om van rond te komen. Ik kan makkelijker risico nemen. En een eigen onderneming is toch iets moois. Je kunt er echt je creativiteit in kwijt. Met Emporio lukt dat aardig. Ondanks de specialisatie is het een veelzijdige zaak. Niet alleen qua voorraad, die alle aspecten van de Italiaanse cultuur beslaat, maar ook door andere activiteiten. Ik ben de enige agent van Touring Club Italiano buiten Nederland, een reisorganisatie die mooie, ANWB-achtige gidsen en kaarten verzorgd. Met de Rotterdamse galerie Kralingen organiseer ik reizen naar de Biennale van Venetië. Ook voor Dante Alighieri ben ik nog actief, zo heb ik kort geleden nog een Casanova-avond georganiseerd. Nee, geen vrijgezellenavond voor boekhandelaren! Literatuur, mijnheer.
Mijn meest recente project was het verzorgen van een Nederlandse editie van Pinokkio. Ik raakte daartoe geïnspireerd tijdens een tentoonstelling van verschillende Pinokkio-vertalingen in Venetië. Het is een prachtig boek geworden met illustraties van Mimmo Paladino. Op de foto is de officiële presentatie te zien bij de opening van de tentoonstelling. Deze werd gehouden in Villa Zebra, het museum voor kinderen in Rotterdam. Links de vrouw van de Italiaanse ambassadeur, rechts de directeur van het museum ... En in het midden ik, in mijn nette pak. Droeg ik voor de gelegenheid, ik ben verder niet zo met kleding bezig hoor. Wel een verschil met de Italianen dus, die doorgaans veel aandacht aan hun verschijning besteden. En ook bereid zijn veel geld daaraan uit te geven. Deze neiging zie je ook bij boeken.		Italianen geven daar relatief veel meer geld aan uit dan Nederlanders. Ze houden gewoon van mooie dingen. Er is ook echt een markt voor peperdure bibliofiele uitgaven, waarbij alles exclusief is, van het papier tot de band. En als er bijvoorbeeld een oplage van 999 exemplaren is, wordt dat nog eens officieel bewezen door een notariële akte. Het feit dat Italianen gewend zijn om meer geld aan boeken uit te geven blijkt ook wel uit het feit dat ik veel bestellingen uit Italië krijg. De portokosten meegerekend, blijken mijn boeken vaak nog steeds goedkoper dan in het land zelf. Maar mijn grootste klantenkring komt toch uit Nederland."